Giga - '劣等上等'(BRING IT ON) ft.鏡音リン・レン【MV】

Watch on YouTube

Show annotations




Genre: Music

License: spaceshowermusic (on behalf of Giga); NexTone Inc. (, UMPG Publishing, and 3 Music Rights Societies

Family friendly? Yes

Wilson score: 0.9918

Rating: 4.9689 / 5

Engagement: 1.52%


Subscribe | 64K

Shared July 13, 2018

'BRING IT ON' ft. Kagamine Rin & Len
(Magical Mirai "Kagamine Rin & Len 10th Annivesary" Theme Song)

●iTunes/Apple Music→

Music,Arranged : Giga
Lyrics : Reol
Illust : △○□×
Movie : Okiku

offVocal & Vocals →

⚠ Unauthorized reproduction of this music video is strictly prohibited


Inferiority, superiority, BRING IT ON!
The greatest island, sleepless Japan.

Mathematica is so childish.
Even if I get busted, I have no pride.
This pretense of elegance is setting off alarms, simply observing is no fun.

Hey, bring on a more superior mistake
and deal with your boredom.

Mommy, I don’t want it to end here, after all.
It’s so tepid, it’s making me go crazy.
Goodbye to this child’s play drama.
You know, I can’t stay like this forever.

Dun-dun-dun, I’m going to become an adult
and taste the bitterness and sweetness of the world, now.
Pan-pan-pan, times have changed.
It’s not just filled with bad things, right?
Your past, sins, punishments, everything
with those bare hands, with love, survive and fix them!

Yeah, we’re stirring things up, no doubt.
Don’t pay attention to that green girl all the time.
Now, burn up! When you do, you’ll pass.
It’s marked with a red pen. Did I make a mistake somewhere?
Conformity when dealing with alcohol, women, money, and XXXX (drugs).
Chill, aiigiht… It was a joke, black comedy!

Situations that make me lift my middle finger.
It happens too frequently there aren’t enough fingers, so hands up
and what’s up, loser?
Bring it on from the start!

I don’t need to hear “calm down.”
Before I die, what I want
is to grow taller and blow a kiss to my hometown.
The highlight of the show is from here on out, so get ready!

Dan-dan-dan, we’ll become adults
and with our eye on the counter,
we’ll shoot our worst days with vigilant hostility.
No one can see the future, so it’s still a draw, right?

Bugs, losses, slip-ups, everything.
With your bare hands, struggle! Live through and overturn your situation.
I can’t surrender to merely worthless things.
Get it? That’s my aesthetic.
This foolishly honest fist is my one trump card.
Shouting this inferiority, “I’m out!”

We’re not gonna quit!
Dun-dun-dun, I’m going to become an adult
and taste the bitterness and sweetness of the world, now.
A bright future where we cross paths again.
You understand I’m not a child any longer, right?
Epochs and opportunities won’t wait around for me.
With your bare hands, at the risk of your life, survive and bring it on!

It’s the era of love.
Well then, everyone. We’ll leave first. Bye, guys!

English Translation by 2bricacityTranslations