Wardruna - Helvegen

Watch on YouTube

Show annotations

10,601

93

2

Genre: Music

License: Believe Music (on behalf of Indie Recordings); SODRAC, Abramus Digital, CMRRA, LatinAutor, LatinAutor - PeerMusic, BMI - Broadcast Music Inc., BMG Rights Management, and 17 Music Rights Societies

Family friendly? Yes

Wilson score: 0.9265

Rating: 4.9158 / 5

Engagement: 0.9%

Igor Budzyński

Subscribe | 794

Shared September 10, 2016

Artist: Wardruna
Album: Runaljod - Yggdrasil [2013]

Lyrics:

Hvem skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg på Helvegen går
og dei spora eg trår er kalda, så kalda

Eg songane søkte
Eg songane sende
då den djupaste brunni
gav meg dråper så ramme
av Valfaders pant

Alt veit eg, Odin
Kvar du auget ditt løynde

Hvem skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg på Helvegen går
og dei spora eg trår er kalda, så kalda

Årle ell i dagars hell
enn veit ravnen om eg fell

Når du ved Helgrindi står
og når du laus deg må riva
skal eg fylgje deg
over Gjallarbrua med min song

Du blir løyst frå banda som bind deg!
Du er løyst frå banda som batt deg!

"Deyr fé
deyja frændr
deyr sjálfr it sama
en orðstírr
deyr aldregi
hveim er sér góðan getr

Deyr fé
deyja frændr
deyr sjálfr it sama
ek veit einn
at aldri deyr
dómr um dauðan hvern"
_______________________________
Tłumaczenie:

Któż będzie mi śpiewał
Któż odda mnie w ramiona śmierci
Gdy będę kroczył drogą Hel?
Ścieżki, które przemierzam, są zimne, tak zimne...

Szukałem pieśni
Dzieliłem się nimi
Gdy najgłębsza ze studni
Podarowała mi ciężkie krople
Z zastawu Walfadra

Wiem dokładnie, Odynie
gdzieś ukrył swe oko

Któż będzie mi śpiewał
Któż złoży mnie w ramiona śmierci
Gdy będę kroczył drogą Hel?
Ścieżki, które przemierzam, są zimne, tak zimne...

U początku dni
Już wiedziały kruki kiedy polegnę

Gdy staniesz u bram Hel
I gdy nadejdzie czas byś odszedł
Podążę za tobą
Przez most Gjallarbru z pieśnią na mych ustach

Wyzwolisz się z więzów, które cię wiążą!
Jesteś wyzwolony z więzów, które cię wiązały!

"Zdycha ci bydło, umierają krewni
I ty sam umierasz;
Lecz sława, którąś zdobył
Nie umrze nigdy.

Zdycha ci bydło, umierają krewni
I ty sam umierasz;
Wiem jedną rzecz, co nigdy nie umrze;
Sąd o umarłym."