王菲 - 棋子 (Faye Wong - Chess Piece)

Watch on YouTube

Show annotations

Download is disabled.

484,959

1,182

77

Genre: Music

License: UMG (on behalf of Cinepoly); UMPG Publishing, ASCAP, and 9 Music Rights Societies

Family friendly? Yes

Wilson score: 0.9242

Rating: 4.7554 / 5

Engagement: 0.26%

paradiselost

Subscribe | 567

Shared February 14, 2017

想走出你控制的領域
卻走近你安排的戰局
我沒有堅強的防備
也沒有後路可以退

I want to leave your controlled domain
Yet I walk into a prearranged battle
I don't have the protection of strength
Nor an escape route to leave by

想逃離你布下的陷阱
卻陷入了另一個困境
我沒有決定輸蠃的勇氣
也沒有逃脫的幸運

I want to evade the traps you laid down
Yet I land upon another predicament
I don't have the bravery to determine a loss or a win
Nor the fortune of escaping

我像是一顆棋
進退任由你決定
我不是你眼中唯一將領
卻是不起眼的小兵

I'm like a chess piece
I only advance or retreat through your decisions
I'm not the only general in your eyes
I'm only an inconspicuous pawn

我像是一顆棋子
來去全不由自己
舉手無悔你從不曾猶豫
我卻受控在你手裡

I'm like a chess piece
I come and go not by my own will
You make decisions without regrets, you never hesitate
But I am controlled within your hands

想走出你控制的領域
卻走近你安排的戰局
我沒有堅強的防備
也沒有後路可以退

I want to leave your controlled domain
Yet I walk into a prearranged battle
I don't have the protection of strength
Nor an escape route to leave by

想走出你控制的領域
卻走近你安排的戰局
我沒有堅強的防備
也沒有後路可以退

I want to leave your controlled domain
Yet I walk into a prearranged battle
I don't have the protection of strength
Nor an escape route to leave by

想逃離你布下的陷阱
卻陷入了另一個困境
我沒有決定輸蠃的勇氣
也沒有逃脫的幸運

I want to evade the traps you laid down
Yet I land upon another predicament
I don't have the bravery to determine a loss or a win
Nor the fortune of escaping

我像是一顆棋
進退任由你決定
我不是你眼中唯一將領
卻是不起眼的小兵

I'm like a chess piece
I only advance or retreat through your decisions
I'm not the only general in your eyes
I'm only an inconspicuous pawn

我像是一顆棋子
來去全不由自己
舉手無悔你從不曾猶豫
我卻受控在你手裡

I'm like a chess piece
I come and go not by my own will
You make decisions without regrets, you never hesitate
But I am controlled within your hands

我像是一顆棋子
來去全不由自己
舉手無悔你從不曾猶豫
我卻受控在你手裡
我卻受控在你手裡
我卻受控在你手裡

I'm like a chess piece
I come and go not by my own will
You make decisions without regrets, you never hesitate
But I am controlled within your hands
But I am controlled within your hands
But I am controlled within your hands