Wardruna - Sowelu

Watch on YouTube

Hide annotations

131,069

1,089

22

Genre: Music

License: Believe Music (on behalf of Indie Recordings); Abramus Digital, ASCAP, BMG Rights Management, BMI - Broadcast Music Inc., LatinAutor, Muserk Rights Management, and 14 Music Rights Societies

Family friendly? Yes

Wilson score: 0.9702

Rating: 4.9208 / 5

Engagement: 0.85%

Nashkad

Subscribe | 786

Shared September 10, 2016

Artist: Wardruna
Album: Runaljod - Yggdrasil [2013]

Lyrics:

Skipa skøldur
skinandi rød'ull
isar aldrtregi
hverfandi hvel

Skoll heitir ulfur
fagrakvel fylgjer
drøstlar draga
skinanda god'i

Svalinn heitir
stend fyri sólo
brim og bjarg brenna
fell hann i frå

Á skildi kvad' ristna
eyra Árvakr
hófi Allsvinns
hveli sem hvervar

Tveimar ek Sowelu ristan
Tveimar ek Sowelu fahido
Tveimar ek Sowelu galan

Sólin málar hæd' og hól
hvamma, skálar, bala,
ljósum stráljar leiti og ból
lyftir sál af dvala
_______________________________
Tłumaczenie:

Tarcza statku
lśniąca łuna
lodowy smutek
wirujące koło

Sköll to imię wilka
podążającego w koło
konie przyciągają
lśniącego boga

Svalinn to imię tego
co stoi przed słońcem
klify i fale zapłoną
jeśli spadnie

Ułożone na tarczy, wyryte
ucho Árvakra
kopyto Alsviðra
koło, które wiruje

Wyryłem dwa Sowelo
Namalowałem dwa Sowelo
Wyśpiewałem dwa Sowelo

Słońce maluje góry i pagórki
wgłębienia, sale, polany,
góry i chaty rozpraszają światło,
unosi duszę z otępienia